Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Macross 7 Fleet
After leaving Earth, the Macross 7 Fleet...
Elgerzorene
...was attacked by a mysterious enemy, the Protodeviln, far out in space.
Gigil
Battle 7
Damaged by the attack, they were forced to land on Planet Lux.
Planet Lux
There is a rock vocalist who continues to sing among these seemingly endless battles.
Fire Valkyrie
Nekki Basara
His name is Nekki Basara.
He flys into the heart of the battle, avoiding enemy attacks, never personally attacking.
Instead, he sings in battle.
Spiritia Gauge
Sivil
There were very few who understood him, enemy or ally.
Gepelnitch
However, gradually, people began to recognize the tremendous power in his singing.
Citizens
Lt Gamlin Kizaki
Therefore, Sound Force was established as a part of the United Forces.
Sound Force
They were finally able to defeat the Protodeviln.
But this did not satisfy Basara.
For the first time in his life, Basara questioned the reason for his singing...
...and he wandered out into the wilderness of Lux in search of truth.
We are in position.
The planet Lux has been completely surrounded.
I am concerned.
What is it, Lord Gepelnitch ?
I am concerned.
Something is about to happen to Gigil and Sivil.
Is Anima Spiritia the cause of this, too ?
I am concerned.
Men's Passionate Song
Well, I guess it's that time of evening. Everyone's gone home.
But thanks for waiting.
Soon we'll have the weekly countdown based on sales reported in City 7's Disc 7 magazine.
This week's number two !
Number two, again ! Just can't make it to number one...
Enemy...?
Where are you going, Basara ?!
Huh ? What's up ?
Basara's gone off again !
Huh ? Gone off ?
Again ?!
Raise your voices !
Concentrate !
You won't be able to defeat the Protodeviln like that !
If I knew this was gonna happen, I would never have been scouted.
At least you didn't apply to join like I did.
I feel so stupid !
That sucks !
Hey, new recruits !
Don't talk amongst yourselves, sing !
Yes, sir !
Barton, somehow this is ill-suited for combat.
Then again, I wouldn't say Mylene and Basara are suited for battle either.
Yes ?
Captain ?!
What's the matter ?
Mylene ?
There haven't been any new developments.
But there's still hope.
What's that ?
Looks like fun !
Let's go !
Dammit ! What the hell is this ?!
An island ?
Sivil !
Sivil, I'm coming for you !
So you're here too, huh ?
You !
Are you picking up anything, Gamlin ?
Nothing on radar...
...nothing on the radio...
...and no response on the Song Energy Detector.
It would be easy if Basara would just sing.
Geez, he sure makes things difficult.
Mylene, why don't we split up and look for him separately ?
Roger.
Sivil.
Wait for me, Sivil !
Why you !
Again ?!
You fool, there are energy faults in this area.
You won't be able to fly.
So he figured it out already ?
What do you think you're doing ?!
I guess I have to climb up from here.
Sivil, I'm coming to save you.
If you realize it, I'm looking for you...
...I just can't fall for you. But, oh yeah.
Mylene ?
Yes ?
Until we find Basara, your singing will cause the detector to react.
I'm sorry.
Fool !
Why am I...?
Why should I ?!
Why the hell am I...?
Why am I doing this ?!
What's going on ?!
Damn ! I can't move at all !
What the...?
You klutz, don't irritate me like this !
You...
Why did you rescue me ?
Hey ! You hear me ?!
Why did you rescue me ?
Shut up ! I didn't rescue you !
I need to use you to wake up Sivil !
Don't worry, I'll kill you when I'm done with you !
Wake her up ?
What're you talking about ? You woke Sivil up.
You fool !
Sivil's not awake yet !
W...what're you doing ?
Hurry up and go !
Don't interfere !
Hey, why aren't you singing ?
Normally you'd be singing by now !
Shut up ! I'll sing when I want to !
Anything ?
Not at all.
What shall we do ?
Let's look some more.
All right.
Nekki Basara, have you really forgotten how to sing ?
Geez, what's Basara doing anyway ?
Hey, you won't be able to climb anymore with the damage you've sustained.
Let's go through this cave.
Don't give me orders !
Let's go !
Shut up !
Don't get in my way !
What ?
Oh, shit !
You...! What are you...?
What do you think you're doing ?
It's no good ! I can't get any response !
Don't struggle, we'll fall !
I don't want to fall in holding hands with you !
Cut it out !
You're one stubborn idiot !
Go ahead and die if you want to so badly !
Why don't you sing your last song as you die ?
Shut up !
Sivil !
I'm not an insect like you !
I can't die here, not until I rescue Sivil !
Bomber !
Sivil !
Hey, wait !
Hurry and go !
What're you waiting for ?! Move already !
What're you doing ?! I won't last much longer !
I'll die before you can kill me !
Go ! Hurry !
Sivil !
He's...
Sivil !
Wake up !
Sivil !
Wake up !
Power to the dream !
Power to the music !
I just wanna get a new dream !
Power to the universe !
Power to the mystery !
Basara !
I just wanna give our power to you !
There !
What is it, Guvava ?
Mylene, Basara is singing !
Really ?
It's a reaction stronger than ever before !
Basara's decided to sing again !
Even if it's to the bottom of the deepest black hole...
...I'll keep on chasing you !
Power to the world !
Power to the lovers !
I just wanna see true love !
Power to the dream !
Power to the music !
I just wanna get a new dream !
Power to the universe !
Power to the mystery !
I just wanna give our power to you !
Power to the dream !
Power to the music !
Come on ! Feel the power from you and me !
Power to the universe !
Power to the mystery !
Come on ! Feel the power from you and me !
Basara's voice !
Sivil !
W...we're too late !
Basara !
Power to the music !
Basara's singing ?
Can it be ?
I just wanna get a new dream !
Power to the universe !
What the hell is that ?!
Power to the mystery !
I just wanna give our power to you !
Basara...where's Basara ?!
Power to the dream !
Power to the music !
Come on ! Feel the power from you and me !
Power to the universe !
Power to the mystery !
Come on ! Feel the power from you and me !
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Max: Gepelnitch:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Shou Hayami Inoue Yo
Oh, but, Baby !! I'm still not satisfied with you !!
Gigil: Barton: Flower Girl:
Nishimura Tomohiro Yanada Kiyoyuki Nakagawa Akiko
Sivil:
?
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Oh, but baby !? It's still, it's still not enough for me !!
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
You make my heart spin so radically. Ah ha ?
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
Whenever someone mentions you just a bit.
Oh !! I always sense that it's straight from a manual. No
Today, beneath the sun, you're smiling at me...
NOT FOR SALE OR RENT
...like the perfect gentleman I know.
Oh, but, baby !! I'm still not satisfied with you !!
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Oh, but Baby !?
Preview
Basara, what is this ?!
The Galaxy is huge !
They're ancient ruins !
It's a mystery of space !
Next time, "The Mystery of the Ruins ?"
My song will echo to the ends of the galaxy !
The Mystery
of the Ruins ?